Zajścia, które miały miejsce w Kopenhadze

Wypowiedź Premier Danii w nawiązaniu do ataku terrorystycznego

Wypowiedź Premier Danii Helle Thorning-Schmidt z dn. 15 lutego w nawiązaniu do zajść, które miały miejsce w Kopenhadze w dn. 14-15 lutego br. Tłumaczenie nieoficjalne.

„W Danii doszło do ataku terrorystycznego. Wczoraj po południu pokojowe spotkanie zostało przerwane atakiem strzelca. Dziś rano podobnego ataku dokonano na synagogę. Dwie osoby zginęły, a pięciu policjantów zostało rannych.

Dziś wszyscy Duńczycy są myślami z rodzinami ofiar i poszkodowanych.

Jako narodowi nie będzie nam łatwo zapomnieć ostatnich dwudziestu czterech godzin. Doświadczyliśmy strachu i niepewności, czy terroryzm będzie się szerzył. Ale zareagowaliśmy z determinacją i zdecydowaniem. Rankiem śmierć domniemanego sprawcy zakończyła tę sytuację.

Wyrazy uznania kieruję w stronę duńskiej policji i pozostałych władz, które wykazały się odwagą i profesjonalizmem. Ich wysiłki były nadzwyczajne.

Dania to otwarta, wolna i pokojowa demokracja. To nie ulegnie zmianie. Będziemy bronić naszego społeczeństwa i trwać przy jego fundamentalnych wartościach.

Atak na mniejszość żydowską w Danii to atak na całą Danię. Jesteśmy głęboko poruszeni tragedią, która rozegrała się przed żydowską synagogą. Mniejszość żydowska stanowi ważną część duńskiego społeczeństwa i może liczyć na nasze współczucie, i wsparcie.

Od dawna wiemy, że istnieją siły, pragnące zaszkodzić otwartym i wolnym społeczeństwom, jak na przykład Dania. To nie jest walka pomiędzy islamem a zachodem czy między muzułmanami i wyznawcami innych religii. To jest walka pomiędzy podstawowymi wartościami naszego społeczeństwa a brutalnymi ekstremistami.

Nie jesteśmy w tej walce osamotnieni. Otrzymaliśmy wyrazy współczucia i wsparcia ze strony przywódców światowych. Gesty te cieszą moje serce i serca wszystkich Duńczyków. Jesteśmy bardzo wdzięczni za otrzymane wsparcie.

W ciągu kolejnych dni będziemy pracować nad wyjaśnieniem okoliczności ataku. Jednocześnie będziemy nalegać na to, by życie w Danii toczyło się utartym torem.

Jestem przekonana, że Dania przetrwa to zajście silna i zjednoczona.”

Źródło: materiały pochodzą ze strony polen.um.dk
Fot: freeimages.com

Polecamy:

Strzelanie w Danii – wypowiedź Helle Thorning-Schmidt Promocja miasta Słupsk w Danii Ambasador Danii Steen Hommel odwiedził Bydgoszcz Polska podpisała Protokół do Konwencji Rady Europy o zapobieganiu terroryzmowi Rocznica katastrofy lotniczej polskiej załogi Halifaxa Polsko-duńskie seminarium podczas Duńskich Dni Morza Rozwój duńskiej polityki energetycznej Możliwości inwestycji w Polsce i na Ukrainie Potencjalne obszary współpracy Polski i Danii Para książęca w Polsce Wybory do Parlamentu Europejskiego w Danii Polityka rodzinna w Danii Polacy w Danii Zasiłek dla bezrobotnych w Danii – poprawki Erhvervsstyrelsen – Duński Urząd ds. Działalności Gospodarczej Wystąpienie Ambasadora RP w Kopenhadze Większe podatki w Danii Polacy coraz częściej sięgają po drób 45-lecie przybycia imigracji pomarcowej do Danii Duński rząd planuje wpływać na UE Film „Papuszy” w Danii Stosunki gospodarcze Polski z Danią Duński eksport żywności w 2014 roku Duńska architektura a zdrowe życie Ambasador Danii Steen Hommel w Polsce Duński i polski sektor obronny Referendum ogólnokrajowe w Kopenhadze Seminarium o cyfryzacji administracji publicznej w Kopenhadze i Aalborgu 5 grudnia odbędzie się w Aalborg dyżur konsularny Wywiad Witolda Waszczykowskiego dla Jyllands-Posten Priorytety polskiej polityki europejskiej Święto Niepodległości – obchody w Aarhus Dwudniowa wizyta studyjna w Danii Debata w katedrze w Roskilde Polacy w drodze – finał Spotkanie królowej Małgorzaty II z korpusem dyplomatycznym Jakość powietrza w Danii Aarhus – Europejską Stolicą Kultury 2017 Polsko-duńska współpraca w sektorze energii Kryzys integracji i polska inicjatywa naprawy Zdrowe warunki życia w Danii Michał Kurtyka w Kopenhadze Ambasador RP w Esbjerg Zrównoważone Miasta i Zrównoważona Energia Piotr Naimski z wizytą w Kopenhadze Uznawanie kwalifikacji w Danii Minimalna pensja w Danii Praca w nowych technologiach dla kobiet Pierwszy wiejski Uniwersytet Dziecięcy w Polsce Duńskie wydarzenia w Kielcach Pracujemy dla Ciebie – kampania Unii Europejskiej Jaki jest sposób na nieśmiertelność Polskie przedsiębiorstwa na rynkach międzynarodowych Global Tourism Forum 2015 Nagroda Świadek historii – zgłoszenia Tunel Fehmarnbelt – dni otwarte Polsko-Duńskie Seminarium IT Duńskie firmy w Lublinie Seminarium dla deweloperów w Ambasadzie Danii Informatyzacja i digitalizacja sektora zdrowia